■ GORDION A GUIDE TO THE EXCAVATIONS AND MUSEUM(ゴルディオン発掘・博物館ガイド)／RODNEY S. YOUNG／Turk Tarih Kurumu Bas〓mevi 1968 - Ankara／14×19.9cm ; 48p.15p(plate) ; 0.10kg
内容

● ゴルディオン発掘・博物館ガイド

● Ankara Turizmi, Eski
Eserleri ve Muzeleri
Sevenler Derne〓i
taraf〓ndan yay〓nlanm〓〓t〓r.
● Turk Tarih Kurumu Bas〓mevi 1968 - Ankara
トルコ歴史協会出版局 1968年 アンカラ
● Professor Rodney S. Young has directed the excavations at Gordion on behalf of the University Museum of the University of Pennsylvania since 1950. He has been curator of the Mediterranean Section of the Museum since 1949, simultaneously serving as Professor of Archaeology at the University of Pennsylvania.・・・
ロドニーS.ヤング教授は、1950年からペンシルベニア大学の大学博物館に代わってゴルディオンで発掘調査を指揮しました。彼は、1949年から博物館の地中海セクションのキュレーターを務め、同時にペンシルベニア大学の考古学教授を務めています。・・・
Google 翻訳を利用
●GORDION: THE EXCAVATIONS
SITUATION, IDENTIFICATION, NAME
The settlement mound at Gordion lies beside the Sakarya River, just above its junction with the Porsuk. The easiest route from the northeast Aegean and the Marmara coasts to the Anatolian plateau followed the lower valley of the Sakarya through the Bilecik pass, to reach the plateau in the neighborhood of Eski〓ehir (Dorylaion).・・・
ゴルディオン：発掘調査
状況・特定・名称
ゴルディオンの集落は、サカリヤ川沿い、ポルスク川との合流地点のすぐ上にある。エーゲ海北東部とマルマラ海岸からアナトリア高原への最も容易なルートは、サカリヤ川の下流域をたどり、ビレシク峠を経て、エスキシェヒル（ドリライオン）付近の高原に到達するものだった。・・・DeepL翻訳を利用

● GORDION: THE MUSEUM
The Museum contains a chronological series of representative finds from the various archaeological periods at Gordion. The general survey plan of the site (left of the entrance door) shows the location of
1. the City Mound on the east bank of the Sangarios river;
2. the Small Mound (Kucuk Huyuk), crescent shaped with a tumulus as its center, east of the City Mound;・・・
ゴルディオン：博物館
博物館には、ゴルディオンの様々な考古学的時期における代表的な発掘品が年代順に展示されています。遺跡の全体測量図（入り口のドアの左側）には、以下の位置が示されています。
1. サンガリオス川の東岸にある市墳。
2. 小丘（Kucuk Huyuk）、古墳を中心とする三日月型の塚で、市塚の東側にあります。・・・DeepL翻訳を利用